Vores Egen Skæbne - Prevod Na Srpski

Prevod od "vores egen skæbne" do Srpski

Prevodi:

svoju sudbinu

Og hvis det er tilfældet, kunne vores egen skæbne så være afhængig af en udenjordisk races evne til at bevare?

I ako je tako, da li je moguæe da æe naša sudbina i opstanak na kraju zavisiti od konzervacije vanzemaljske rase?

Én ting nåede vi ikke. Vi fik aldrig kontrol over vores egen skæbne.

Ali nikada nismo ispunili našu sudbinu.

Det implicerer, at vi ikke kontrollerer vores egen skæbne.

To povlaèi postojanje nekog èarobnog dela nad kojim nemamo kontrolu... poput sudbine ili slièno.

Jeg har altid håbet at vi var herre over vores egen skæbne.

Uvek sam se nadao da smo sami gospodari svoje sudbine.

Fra vi opstod, udviklet og opretstående... vi blev herrer over vores egen skæbne.

Od momenta kad se pojavio u senci evolucije stojeæi pravo, odreðeno mu je da bude gospodar svoje sudbine.

Jeg tror vi er herre over vores egen skæbne.

Volters. Verujem da sami kreiramo svoju sudbinu.

Og at vi alle har retten til at vælge vores egen skæbne.

Jednaki, i da svako od nas ima pravo da bira svoju sudbinu.

Vi tror alle, at vi hersker over vores egen skæbne og kan kontrollere den, som vi vil

Svi sebe zamišljamo kao agente svojih sudbina, sposobne da sami sebi krojimo sudbinu.

Mine adoptivforældre har lært mig, at vi skaber vores egen skæbne.

Jedna od najvažnijih stvari koje su me naucili usvojeni roditelji... jeste to da mi krojimo našu sudbinu.

Kun sammen kan vi styre vores egen skæbne.

Samo zajedno možemo upravljati svojom sudbinom.

At vi alle bare er ofre, for vores egen skæbne.

Да смо сви ми жртве властите судбине.

Vi skaber vores egen skæbne, hver dag vi lever.

Stvaramo svoju sudbinu svaki dan koji živimo.

Jeg tror, at vi gør vores egen skæbne, prinsesse.

Верујем да сами стварамо своју судбину, принцезо.

Han siger, at vi afgør vores egen skæbne. Og at Gud tilgiver os, hvis bare vi ændrer på vores liv.

Kaže da kontrolišemo sudbinu i da æe nam Bog oprostiti ako promenimo naèin života.

Hvis han intet vil gøre, må vi afgøre vores egen skæbne.

Ako on ne želi da uradi bilo šta, onda moramo preuzeti kontrolu nad sopstvenom sudbinom.

Mænd som du og jeg skaber vores egen skæbne, gør vi ikke, mr. Bohannon?

Ljudi kao što smo ja i ti, sami kroje svoju sudbinu zar ne, Mr. Bohannon?

Mænd som os former vores egen skæbne, vores eget held. Du er djævelen.

Ljudi kao što smo ja i ti sami grade svoju sudbinu.

Mine brødre og søstre, tiden er inde til demokrati og uafhængighed og til at vi bliver herre over vores egen skæbne.

Браћо и сестре, време је за демократију, за независност, време да будемо господари наше судбине.

Men det bedste er, at det er os, der bestemmer over vores egen skæbne.

Ali najbolje od svega je što sami kontrolišemo svoju sudbinu.

3.8806970119476s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?